Sanan by means of käännös englanti-saksa

mittelsDies kann mittels eines Berichtigungsschreibens erfolgen. This can be done by means of an amending letter. Mittels einer simplen steuerlichen Maßnahme sollte dies möglich sein. This should be feasible by means of a simple tax rule. Der einzige Weg, dies zu erreichen, ist mittels Übergangsfristen. The only way to do this is by means of a transitional period.
anhand
Ich möchte das Gesagte anhand eines Beispiels erläutern. I will illustrate what I have said by means of an example. Was ich in Zukunft verhindert sehen möchte, will ich anhand eines Beispiels aufzeigen. What I should like to see being avoided in future might best be defined by means of an example. Die Kommission überwacht dies anhand der Richtlinien, die innerhalb der Union einstimmig angenommen wurden. The Commission monitors this by means of the directives that have been adopted unanimously within the Union.

KraftdieDas Nachbessern mit der Verordnung, die am 1. November in Kraft getreten ist, hat nichts geholfen. The attempt to improve matters by means of the Regulation that came into force on 1 November has not helped. Außerdem werden die Staaten berechtigt sein, der aus der Kraft-Wärme-Kopplung stammenden Elektrizität Vorrang einzuräumen. Furthermore, the States will have the right to prioritise electricity produced by means of cogeneration. Bis zum Inkrafttreten dieses Abkommens werden die Handelsbestimmungen des PKA durch ein Interimsabkommen zur Anwendung gebracht. Pending its entry into force, the trade provisions of the PCA are being implemented by means of an interim agreement.
vermittels

Sanakirja